04

大家好！这里是《壹明头条》。

教宗方济各于昨日（11月3日）开启了自己宗座牧职生涯的第39次，也是2022年第4次国际牧灵访问。本次访问将在“对话的旗帜下，以天主之名推动博爱与和平的事业”，与此同时慰问鼓舞巴林王国“小小的天主教会”。

在前往巴林之前，11月2日教宗依照自己的习惯在罗马圣母大殿将自己的旅程交托在天上慈母手中。据圣座新闻室报道，这是他第100次到访圣母大殿。

据梵蒂冈新闻网英语部门报道，教宗于11月3日上午9点45分从罗马达芬奇国际机场出发，历经约5小时，于巴林当地时间下午4点36分抵达该国的萨基尔空军基地（Sakhir Air Base），并在那里接受了来自巴林国王、王储、首相，以及其他王室成员的官方欢迎。

欢迎仪式结束之后，教宗前往萨基尔皇宫礼貌性拜会了巴林国王阿勒哈利法（Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa），并在该皇宫的庭院中会晤巴林的民政当局、公民代表以及外交使团，同时发表了第一篇讲话。

在当天的讲话中，教宗以巴林的象征——生命树作比，呼吁人们将兄弟友爱之水引到人类共存的干旱沙漠，以免人类的生命之树根系枯萎。

教宗首先表示，生命树之所以能够在沙漠地区世代存活，其秘诀在于树木的根部，它们的根系可以深入到地下数十米来汲取水分。而拥有4500年历史的巴林王国则深深植根于文化多样性，民族和谐共存，以及热情好客的传统。

世界正越来越成为“地球村”，但却越来越缺少“邻里精神”。巴林的多元性让我们看到“地球村”各民族间和谐共存的必要性和可能性。因此，教宗邀请在场人士反省“生命树”形象，并以兄弟友爱来浇灌人类共存的干旱沙漠。

接着，教宗表示，他以和平播种者的身份来到孕育生命树的土地，与人相遇，参与东西方人类和睦共存的论坛，以在“天主的注视下”促进全球友谊进程。他说：“在这方面，我对巴林王国筹办国际会议和促成相遇机会表示赞赏。这些会议尤其侧重于彼此尊重、宽容和宗教自由的主题。”

除了全人类的和谐共存，教宗也谈到了世界范围内的劳工危机，环境危机，气候危机，地区或国家之间冲突和战争等当今时代的主要挑战，并邀请各国人民联起手来一起为更好的未来而努力。

教宗在讲话最后再次强调自己为和平而来。他说：“作为有信仰的人，作为基督徒，作为人类的一员，作为和平的朝圣者，我来到了这里；因为今天比以往任何时候，更需要每一个人将自己献身于和平的建设事业！”

教宗以《巴林王国宣言》结束了自己的讲话——该宣言强调了宗教信仰在建设和平当中的重要角色——“我们承诺为这样一个世界而努力，在这个世界中，具有真诚信仰的人团结在一起，摒弃使我们分裂的一切，全心庆祝和延伸团结我们的一切！”

随着面向民政当局、公民代表和外交使团讲话的结束，教宗巴林之行首日的行程告一段落。访问第二天11月4日，教宗的行程包括：出席巴林对话论坛闭幕式，私下会晤阿兹哈尔大伊玛目，会见穆斯林长老委员会成员，出席在阿拉伯圣母主教座堂举行的大公祈祷聚会等。